Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
30 mai 2009 6 30 /05 /mai /2009 02:36
Voici en chanson un aperçu de la "tuna" féminine de l'ISEP.

Un de ces jours je vous expliquerai tout sur les "tunas", ces ensembles musicaux universitaires.

Repost 0
Published by Ti Zé - dans Musique
commenter cet article
24 mai 2009 7 24 /05 /mai /2009 10:49
Rêves de voyage, bien sur...

Pont Vasco de Gama (cliquez sur l'image)

Parque das Nações (Lisbonne)
Tramways (Lisbonne)

Algarve

Eaux limpides, quelque part au Portugal. A vous de ne pas tomber dans le piège de la plage où il n'y a plus rien à voir...

Parc naturel Ria Formosa

Rio Tâmega (région de Chaves)
Repost 0
Published by Ti Zé - dans Photos
commenter cet article
22 mai 2009 5 22 /05 /mai /2009 23:01
Je n'ai pas pu me priver de vous faire découvrir cette version de ce fado de Amália - "O namorico da Rita".

A l'autre bout du monde, notre musique et nos chanteurs par des amoureux de nos sonorités lusitaniennes.


Et puis, voici "Barco Negro". Insolite...

Et "Naufrágio".
La preuve que le musique n'a pas de frontières.
Arigato !
Repost 0
Published by Ti Zé - dans Musique
commenter cet article
22 mai 2009 5 22 /05 /mai /2009 22:29
Petite suite musicale du week-end avec cette chanson interprétée en anglais par Amalia Rodrigues lors d'un concert à Broadway.

Elle a chanté dans plusieurs langues comme le témoigent quelques vidéos.

"Long ago and far away"...


En espagnol, "El negro zumbon"...


En italien, "Canzone per te"...

Repost 0
Published by Ti Zé - dans Musique
commenter cet article
22 mai 2009 5 22 /05 /mai /2009 21:53
Amália Rodrigues nous interprète une chanson d'un auteur brésilien et à la fin de cette vidéo, un document assez rare, Amália nous interprète a capela avec sa mère (Lucinda Rebordão) une chanson traditionnelle de la région de Beira Baixa - (Milho Roxo).



Repost 0
Published by Ti Zé - dans Musique
commenter cet article
20 mai 2009 3 20 /05 /mai /2009 16:11
Petit clin d'oeil à la communauté brésilienne de Bordeaux avec ce petit vidéoclip d'un des plus grands chanteurs de ce pays frère qu'est le Brésil.

Repost 0
Published by Ti Zé - dans Musique
commenter cet article
20 mai 2009 3 20 /05 /mai /2009 04:18

ENTRETIEN, EUROPE. Francisco Seixas Da Costa, ambassadeur à Paris, exhorte ses concitoyens de France à promouvoir leurs racines portugaises

L'appel aux Portugais

« Sud Ouest ». Excellence, que nous vaut votre visite à Bordeaux ?

Francisco Seixas Da Costa (1). Le Portugal a toujours eu un stand à la Foire de Bordeaux et la région abrite une communauté lusitanienne nombreuse. Un de mes objectifs est de la mobiliser, notamment via les nombreux Portugais qui, en France, ont des responsabilités d'élus.

Vous les avez rencontrés ?

Oui. L'ambassade a fait un travail de détection et nous avons réalisé qu'il y avait au moins 3 500 Portugais d'origine ou de nationalité qui ont des mandats électifs en France, dont 420 dans le Sud-Ouest. J'ai rencontré ici à Bordeaux plusieurs dizaines d'entre eux. Pas pour les encadrer mais pour leur dire que nous étions à leur disposition pour les aider à entretenir la mémoire portugaise : actions pour la langue, la culture, promotion des jumelages, tout ce qui peut maintenir le lien affectif avec le Portugal.

Que leur proposez-vous ?

Nous allons ouvrir un site Internet pour qu'ils rassemblent les expériences de leurs collectivités. Lors de cette réunion, beaucoup ont parlé et la question primordiale n'est pas financière. J'ai été frappé de voir que la plupart ne se connaissaient pas. Ils ont pu échanger.

L'intégration souvent exemplaire des Portugais en France a-t-elle distendu le lien avec la patrie ?

Ils travaillent et payent leurs impôts ici. Nous nous réjouissons donc qu'ils soient des citoyens à part entière dans leur pays d'accueil. En même temps, nous les encourageons à cultiver leurs racines. Alors que la seconde génération portugaise en France - celle des années 1960 cherchait à devenir pleinement française -, on s'aperçoit que la nouvelle génération s'intéresse davantage à la mémoire portugaise. C'est intéressant et nous devons les aider à maintenir ce facteur de différenciation. Les convaincre par exemple de l'intérêt pratique d'enseigner à leurs enfants le portugais, une langue parlée par 220 millions de locuteurs dans le monde.

Les Portugais s'intéressent-ils à l'élection européenne du 7 juin ?

Comme chez vous, la participation s'annonce faible. Hélas, l'Europe est aussi chez nous un bouc émissaire de ce qui marche mal. Sur un demi-million de Portugais de France, seuls 80 000 sont inscrits sur les listes électorales (3 000 dans le Sud-Ouest), ce qui représente une faible mobilisation. Pourtant, l'idée européenne, qui, depuis notre adhésion, est liée au renforcement de la démocratie et au développement économique, reste populaire au Portugal.

Quels sont les effets de la crise dans votre pays ?

Très forts. Notre croissance est négative car l'étroitesse de notre marché intérieur nous rend sensibles à l'état de nos partenaires, notamment l'Espagne : elle est en récession et nos économies sont très imbriquées. Heureusement, notre système bancaire a relativement peu souffert. Et le Brésil, avec lequel nos échanges augmentent, est un peu moins touché que d'autres pays.

Un mot sur les relations entre Paris et Lisbonne...

(Rire) Que vous dire ? Elles sont sans nuages. La France est un des seuls pays avec lesquels nous ayons un sommet politique annuel. Il aura lieu à Paris en novembre.

(1) Ambassadeur à Paris depuis février, Francisco Seixas Da Costa arrive du Brésil. Il a été secrétaire d'État portugais aux Affaires européennes (1995-2001).

Auteur : Recueilli par Christophe Lucet

Repost 0
Published by Ti Zé - dans Presse
commenter cet article
19 mai 2009 2 19 /05 /mai /2009 23:28
Lisbonne, Mosteiro dos Jerónimos, dans le quartier de Belém avec à l'arrière, le stade du Belenenses (Estádio do Restelo).

Repost 0
Published by Ti Zé - dans Patrimoine
commenter cet article
18 mai 2009 1 18 /05 /mai /2009 23:32
Certainement la plus grande poétesse portugaise, Florbela Espanca est née dans la région de Alentejo. Ces racines ont certainement eu une grande influence dans sa vie et dans son oeuvre. 

Trois mariages ratés, sources de déceptions et de souffrance,  ont marqué très fortement son oeuvre, sa personnalité et sa vie.

Elle s'est suicidée le jour de son anniversaire, peu de temps avant la publication de celle qui est considérée son oeuvre majeure "Charneca em Flor".

Sa poésie est empreinte de sensualité féminine, de souffrance, de passion, de désir et d'aspiration au bonheur, ce sentiment insaisissable qui lui fait exprimer toute la force de son âme.

Florbela Espanca est considérée comme l'une des plus grandes figures féminines du XXème siècle.

Ci-dessous, les paroles du poème que vous pouvez écouter en chanson soit dans la vidéo Perdidamente (Trovante) ou bien dans la voix de ce jeune chanteur, Bernardo Gavina, preuve que sa poésie est d'actualité et universelle.



Ser Poeta

 

Ser poeta é ser mais alto, é ser maior

Do que os homens! Morder como quem beija!

É ser mendigo e dar como quem seja

Rei do Reino de Áquem e de Além Dor!

 

É ter de mil desejos o esplendor

E não saber sequer que se deseja!

É ter cá dentro um astro que flameja,

É ter garras e asas de condor!

 

É ter fome, é ter sede de Infinito!

Por elmo, as manhãs de oiro e de cetim...

É condensar o mundo num só grito!

 

E é amar-te, assim, perdidamente...

É seres alma, e sangue, e vida em mim

E dizê-lo cantando a toda a gente!

 

(Florbela Espanca. Charneca em Flor. In Poesia Completa (1931).


 
Repost 0
Published by Ti Zé - dans Littérature
commenter cet article
17 mai 2009 7 17 /05 /mai /2009 04:30
Voici donc la chanson qui a représenté le Portugal au concours Eurovision 2009 et qui a terminé en 15ème position.

Le groupe s'appelle Flor-de-Lis. La musique et les paroles sont de Pedro Marques et la chanson a pour titre "Todas as Ruas do Amor" (Toutes les Rues de l'Amour).

Le groupe est de Lisbonne et l'interprète s'appelle Daniela Varela.

Repost 0
Published by Ti Zé - dans Musique
commenter cet article

Présentation

  • : Portugal a Bordeaux
  • Portugal a Bordeaux
  • : Blog d'information sur les portugais de Bordeaux et sur le Portugal. Activités de la communauté portugaise, associations, restaurants, commerces de produits portugais et plein d'autres choses à découvrir.
  • Contact

Recherche

Liens