Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
27 juillet 2009 1 27 /07 /juillet /2009 10:51
Le jeune portugais Emanuele Balzer a été sacré champion du monde junior de jet ski lors du championnat qui se déroulait ces derniers jours à Mirandela (Portugal).

Ce titre de champion du monde vient seulement quelques heures après que Emanuele Balzer ait aussi remporté le championnat d'Europe junior de jet ski.

A croire que le jet ski réussit aux portugais étant donné que sur les cinq premiers du classement, trois sont portugais.

Bravo champion(s) !


Désolé, pas encore d'images du championnat de 2009.
Repost 0
Published by Ti Zé - dans Sport
commenter cet article
26 juillet 2009 7 26 /07 /juillet /2009 14:30
Angélico ne vous dit rien non plus, je parie...

Rescapé du groupe D'ZRT, de la série "Morangos com Açucar", groupe qui a disparu presque aussi vite qu'il est arrivé.

Angélico profite de la popularité créée grâce à la série télévisée pour percer en solo.

Repost 0
Published by Ti Zé - dans Musique
commenter cet article
26 juillet 2009 7 26 /07 /juillet /2009 14:27
Les Just Girls vous ne connaissez pas ?

Voici donc une bonne occasion pour les découvrir...

Repost 0
Published by Ti Zé - dans Musique
commenter cet article
24 juillet 2009 5 24 /07 /juillet /2009 01:00
Cristina Branco est certainement la chanteuse de la nouvelle génération qui a le mieux compris ce qu'est le fado.

Pour elle, le fado c'est la vie et avec une de ses musiciens, Custódio Castelo, ils composent des fados à la fois modernes et profondément ancrés dans la tradition.

C'est un moment de fraîcheur d'entendre cette belle voix. Je vous laisse admirer...



Trago fado nos sentidos
Composition : Amália Rodrigues et José Fontes Rocha

Trago fados nos sentidos
Tristezas no coração
Trago meus sonhos perdidos
Em noites de solidão

Trago versos, trago sons,
De uma grande sinfonia
Tocada em todos os sons
Da tristeza e da alegria

Trago amarguras aos molhos
Lucidez e desatino
Trago secos os meus olhos
Que choram desde menino

Trago noites de luar
Trago planícies de flores
Trago o céu e trago o mar
Trago dores ainda maiores
Repost 0
Published by Ti Zé - dans Musique
commenter cet article
22 juillet 2009 3 22 /07 /juillet /2009 22:32
L'été au Portugal est la saison des fêtes. De toutes les fêtes. De la plus petite fête de village jusqu'au festival international comme celui de Paredes de Coura.

Creé en 1993, alors que le Portugal était un désert dans ce domaine-là, il est devenu au fil des années la scène où il fallait se produire pour les groupes dignes de ce nom.

Petite ville rurale de province, située dans le nord-ouest du Pays, Paredes de Coura accueille non seulement le meilleur festival rock de la péninsule ibérique mais même l'un des meilleurs d'Europe.

En 2005, Paredes de Coura a été considéré par la revue espagnole Rolling Stone comme ayant été l'un des cinq meilleurs festivals de l'été dans toute l'Europe.

Cette année-là, le concert des Arcade Fire a été classé par la presse comme le meilleur concert de l'année parmi une liste où figuraient pourtant des groupes comme Chic Chic Chic, Foo Fighters ou Death From Above 1979. De grosses pointures...

L'édition 2009, qui se déroule du 29 juillet au 1er août, affiche les grands noms comme Patrick Wolf, Franz Ferdinand, Nine Inch Nails, Peaches et The Hives.

Mais Paredes de Coura c'est aussi du jazz

Le prix des billets est de 40 € pour une journée ou de 70 € pour les quatre jours.

Tout le programme ici... Pour les connaisseurs...
Repost 0
Published by Ti Zé - dans Fêtes et bals
commenter cet article
21 juillet 2009 2 21 /07 /juillet /2009 23:58
Medley à quatre voix interprété par Teresa Tapadas, Maria Armanda, Antonio Pinto Basto et José da Câmara.

Souvenirs... Souvenirs...

Repost 0
Published by Ti Zé - dans Musique
commenter cet article
21 juillet 2009 2 21 /07 /juillet /2009 23:29
Et celle-là, vous vous en rappelez ?

Non ?

Cherchez bien...

Repost 0
Published by Ti Zé - dans Musique
commenter cet article
21 juillet 2009 2 21 /07 /juillet /2009 22:33
Ai quem me dera... ter outra vez 20 anos...

Certainement la plus belle chanson de Cidália Moreira, cette chanson composée par Nelson de Barros et Frederico Valério.

Née en 1944 à Olhão (Algarve) sa famille a toujours été liée au flamenco mais n'a jamais mis d'obstacle à sa passion pour le fado.

Surnommée "Cigana do Fado" (Gitane du Fado) en raison de sa peau un peu mate et ses longs cheveux noirs,  elle a eu une carrière internationale et a même vécu au Brésil quatre ans.

Sa dernière apparition sur un podium a eu lieu en 2005. L'un de ses plus grands succès, "Lisboa meu amor", n'a jamais été enregistré en disque.




Meu primeiro amor

Ai quem me dera
Ter outra vez vinte anos
Ai como eu era
Como te amei, santo Deus.
Meus olhos
Pareciam dois franciscanos
À espera do céu que vinha dos teus.
Beijos que eu dava
Ai como quem morde rosas
Quanto te esperava
Na vida que então vivi.
Podiam acabar os horizontes
Podiam secar as fontes
Mas não vivia sem ti.

Ai como é triste
De o dizer não me envergonho
Saber que existe
Um ser tão mau, tão ruim,
Que eras um ombro para o meu sonho
Traíste o melhor que havia em mim.

Ai como o tempo
Pôs neve nos teus cabelos
Ai como o tempo
As nossas vidas desfez.
Quem me dera
Ter outra vez desenganos
Ter outra vez vinte anos
Para te amar outra vez.

INSTRUMENTAL

Ai como o tempo
Pôs neve nos teus cabelos
Ai como o tempo
As nossas vidas desfez.
Quem me dera
Ter outra vez desenganos
Ter outra vez vinte anos
Para te amar outra vez.
Repost 0
Published by Ti Zé - dans Musique
commenter cet article
21 juillet 2009 2 21 /07 /juillet /2009 17:26

Vous êtes très nombreux à visiter ce blog à la recherche d'informations sur les démarches à effectuer pour obtenir le "Cartão de Cidadão" (CC), la nouvelle carte d'identité portugaise.

Les démarches sont simples, rassurez-vous. Pour obtenir votre CC, il suffit de vous adresser soit au "Registo Civil" dont vous dépendez au Portugal, soit à la "Loja du Cidadão" de votre ville ou bien au consulat de votre zone de résidence en France. Dans le cas des consulats, je vous conseille de téléphoner auparavant car il me semble que tous ne sont pas encore équipés pour traiter les demandes.

Lors de votre demande, vous devez présenter votre "Bilhete de Identidade", vos cartes de sécurité sociale portugaise, votre carte d'utilisateur des services de santé, votre carte de contribuable et votre carte d'électeur. Si vous avez tout cela. Dans le cas contraire, vous présentez celles que vous avez. Le CC remplacera toutes ces cartes.

Le fonctionnaire chargé de traiter les demandes vous placera alors devant un appareil qui, sans vous toucher, va déterminer votre taille et vous prendra en photo. Ensuite, il va relever vos empreintes digitales et enregistrera votre signature sur le champ.

Dans une deuxième machine, un nouveau relevé des empreintes digitales afin de confirmer votre identité.

Il ne vous reste plus qu'à payer 12 € et vous repartirez avec un reçu ainsi qu'une attestation de dépôt de la demande. 

Vous recevrez alors, à l'adresse que vous avez déclarée, des codes nécessaires au retrait de votre CC. Pour valider votre CC, il faudra introduire ces codes et valider avec vos empreintes digitales. Il est indispensable de garder les codes car ils seront nécessaires en cas de perte ou de vol de votre CC.

Si vous résidez en France, je vous conseille d'effectuer les démarches dans le consulat de votre zone de résidence car le retrait du CC se fait entre une semaine et deux mois après la demande et dans la majorité des cas, vous serez de retour en France avant de retirer votre "Cartão de Cidadão". L'inconvénient, c'est que c'est juste un peu plus cher.

Pour terminer, il faut savoir que le "Cartão de Cidadão" est obligatoire pour tous les citoyens portugais de plus de six ans. Mais pas de panique, votre "Bilhete de Identidade" reste valable jusqu'à la validation de votre CC.

Repost 0
Published by Ti Zé - dans Général
commenter cet article
21 juillet 2009 2 21 /07 /juillet /2009 09:57
Quand deux énormes talents se rencontrent, cela donne la superbe interprétation de cette très belle chanson.

Laissez-vous emporter dans les vagues de ce petit chef d'oeuvre...

Repost 0
Published by Ti Zé - dans Musique
commenter cet article

Présentation

  • : Portugal a Bordeaux
  • Portugal a Bordeaux
  • : Blog d'information sur les portugais de Bordeaux et sur le Portugal. Activités de la communauté portugaise, associations, restaurants, commerces de produits portugais et plein d'autres choses à découvrir.
  • Contact

Recherche

Liens